1
00:00:00,031 --> 00:00:03,297
កាលពីមុននៅលើការហៅទូរសព្ទកាន់តែប្រសើររបស់ AMC Saul...
2
00:00:03,352 --> 00:00:05,032
តើខ្ញុំគួរដោះស្រាយទេ?
3
00:00:05,344 --> 00:00:09,140
_
4
00:00:11,415 --> 00:00:12,880
Hector Salamanca ។
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,281
- បើកភ្លើង។
- ខ្ញុំត្រលប់មកធម្មតាវិញហើយ។
6
00:00:15,283 --> 00:00:17,421
អ្នកចង់ហែក HHM ជាជាងចូលនិវត្តន៍។
7
00:00:17,424 --> 00:00:20,008
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានបញ្ហាទេ?
ស្រមៃថាខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក។
8
00:00:20,010 --> 00:00:22,289
Kim: វាជាអតិថិជនថ្មី ហើយប្រសិនបើខ្ញុំ
រញ៉េរញ៉ៃ វាជាអតីតអតិថិជន។
9
00:00:22,291 --> 00:00:25,609
Sandpiper កំពុងដោះស្រាយ។ នេះគឺ
ដំណោះស្រាយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
10
00:00:25,611 --> 00:00:27,398
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។
11
00:00:27,547 --> 00:00:30,039
- [ថង់ខ្យល់ផ្ទុះ]
- [ខ្សឹប]
12
00:00:32,797 --> 00:00:36,067
Young Chuck៖ “វានៅដដែល
លើកលែងតែដើមឈើ - toads
13
00:00:36,100 --> 00:00:40,405
និងកង្កែបនៅក្នុងព្រែក
យំសោកសង្រេង,
14
00:00:40,437 --> 00:00:42,607
និងរាល់ពេលបន្តិច
15
00:00:42,639 --> 00:00:45,343
Mabel អាចឮចម្លែក
rustlings នៅក្នុងស្លឹក។
16
00:00:45,375 --> 00:00:48,312
- [ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ]
- នាងព្យាយាមចងចាំផ្លូវទៅផ្ទះ
17
00:00:48,346 --> 00:00:50,448
ប៉ុន្តែព្រៃមើលទៅខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ
18
00:00:50,480 --> 00:00:53,550
ដែលនាងមិនអាចគិតថាតើត្រូវទៅណា
19
00:00:53,584 --> 00:00:56,053
នាងចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាច។
20
00:00:56,087 --> 00:00:57,922
'នោះជាអ្វី?' Mabel បាននិយាយ។
21
00:00:57,954 --> 00:01:00,524
'អូ... ខ្ញុំភ័យណាស់!'
22
00:01:00,558 --> 00:01:03,560
ក្នុងរយៈពេលមួយឬពីរនាទីនាង
ឮសំឡេងយំទៀត...
23
00:01:03,593 --> 00:01:06,864
អូ អូ អូ អូ វ៉!
24
00:01:06,897 --> 00:01:10,101
យំព្រៃវែង។
25
00:01:10,133 --> 00:01:14,604
នាងចាប់ផ្តើមរត់ប៉ុន្តែ
អំពើអាក្រក់បានវង្វេងផ្លូវ»។
26
00:01:14,638 --> 00:01:16,940
តើនាងនឹងមិនអីទេ?
27
00:01:16,974 --> 00:01:19,811
- នាងនឹងមិនអីទេ Jimmy ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
28
00:01:19,843 --> 00:01:22,946
គ្រាន់តែស្តាប់។ អ្នកនឹងឃើញ។
29
00:01:22,980 --> 00:01:25,683
[ការផ្ទុះឧស្ម័ន]
30
00:01:25,715 --> 00:01:27,718
"វាងងឹតខ្លាំងណាស់ដែលនាងជំពប់ដួល
31
00:01:27,751 --> 00:01:29,920
លើ Bush និង
ឫសនៃដើមឈើ ... "
32
00:01:30,955 --> 00:01:35,164
♪♪
33
00:01:35,166 --> 00:01:40,337
- ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ លោក គ -
- www.addic7ed.com -
34
00:01:47,217 --> 00:01:48,819
[សំឡេងទូរស័ព្ទ]
35
00:01:48,851 --> 00:01:51,588
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
36
00:01:58,628 --> 00:02:00,564
[ការដើរតាមជំហាន]
37
00:02:02,131 --> 00:02:03,100
គីម។
38
00:02:03,133 --> 00:02:05,002
[ដកដង្ហើមធំ]
39
00:02:08,672 --> 00:02:10,074
[ដកដង្ហើមធំ]
40
00:02:10,107 --> 00:02:11,309
ខ្ញុំដឹង។
41
00:02:16,646 --> 00:02:18,381
តើនាងត្រូវការពេលយប់ទេ?
42
00:02:18,414 --> 00:02:20,952
បច្ចេកទេស៖ ពេលនេះធ្វើរួច
នាងនឹងត្រូវបានរំសាយចេញ។
43
00:02:23,919 --> 00:02:26,256
ល្អ [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
44
00:02:27,690 --> 00:02:29,826
[និយាយមិនច្បាស់ពីចម្ងាយ]
45
00:02:29,860 --> 00:02:32,830
[និយាយមិនច្បាស់ពី P.A.]
46
00:02:37,933 --> 00:02:40,670
[ខ្យល់បក់បោក ក្រដាសច្រែះ]
47
00:03:17,840 --> 00:03:19,677
បណ្តឹង។
48
00:03:19,709 --> 00:03:22,046
ការគំរាមកំហែង។ ការរើសអើង។
49
00:03:22,078 --> 00:03:25,683
នេះគឺជាស្ថានភាពលេខ
ក្រុមហ៊ុនតែងតែចង់ចូល។
50
00:03:25,715 --> 00:03:28,052
មែនហើយ វាជាការអាម៉ាស់។
51
00:03:28,084 --> 00:03:29,753
[ដកដង្ហើមធំ]
52
00:03:29,785 --> 00:03:33,122
ខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាចង់បានមួយ។
ដំណោះស្រាយរហ័សនៅទីនេះ។
53
00:03:33,155 --> 00:03:35,792
ដូច្នេះតើអ្វីជាជម្រើសរបស់យើង?
54
00:03:35,826 --> 00:03:37,728
យកវាទៅសាកល្បង។
55
00:03:37,760 --> 00:03:39,128
ថ្លៃ។
56
00:03:39,161 --> 00:03:42,432
និងខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ HHM ។
57
00:03:42,465 --> 00:03:47,136
មិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំ ឬរបស់អ្នកទេ ខ្ញុំស្រមៃ។
58
00:03:47,170 --> 00:03:49,940
ក្រុមហ៊ុនអាចជ្រើសរើសទិញខ្ញុំចេញ
59
00:03:49,973 --> 00:03:55,112
សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលស្ទើរតែ
ប្រាកដណាស់ក្នុងការក្ស័យធន។
60
00:03:55,145 --> 00:03:57,414
ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុននេះ។
61
00:03:57,446 --> 00:04:00,717
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
ភ្នាក់ងារបំផ្លាញរបស់វា។
62
00:04:02,486 --> 00:04:04,855
មានជម្រើសទីបី។
63
00:04:04,887 --> 00:04:06,223
គ្មានហេតុផលទេ។
64
00:04:06,255 --> 00:04:09,860
យើងមិនអាចដាក់ទាំងអស់នេះបានទេ។
ភាពមិនសប្បាយចិត្តនៅពីក្រោយយើង
65
00:04:09,892 --> 00:04:13,097
ហើយបន្តដូចដែលយើងធ្លាប់មាន។
66
00:04:13,129 --> 00:04:16,399
ខ្ញុំសុខចិត្តទុកអតីតកាលចោល។
67
00:04:16,433 --> 00:04:18,836
ហើយប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម,
68
00:04:18,868 --> 00:04:21,738
ខ្ញុំគិតថា យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់បាននៅពេលនេះ។
69
00:04:21,772 --> 00:04:23,708
ជាមួយនឹងការចាប់ដៃសាមញ្ញ។
70
00:04:26,542 --> 00:04:28,913
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាផ្តល់ឱ្យយើង
បន្ទប់មួយភ្លែត?
71
00:04:38,821 --> 00:04:40,057
[ទ្វារបើក]
72
00:04:40,089 --> 00:04:42,426
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
73
00:04:48,899 --> 00:04:51,135
១៧ ឆ្នាំ។
74
00:04:51,168 --> 00:04:55,072
18 ក្នុងខែកក្កដា។
75
00:04:55,104 --> 00:04:59,242
ឆ្នាំទាំងអស់ដែលយើងបានសាងសង់
កន្លែងនេះជាមួយគ្នា។
76
00:04:59,275 --> 00:05:03,179
ហើយគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគាំទ្រអ្នក។
77
00:05:03,212 --> 00:05:05,915
សម្លឹងមើលទៅអ្នក,
78
00:05:05,948 --> 00:05:08,184
បានពន្យាពេលសម្រាប់អ្នក។
79
00:05:08,217 --> 00:05:09,552
ព្រោះខ្ញុំតែងតែគិត
80
00:05:09,585 --> 00:05:12,355
អ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អបំផុត
នៃក្រុមហ៊ុននៅក្នុងចិត្ត។
81
00:05:12,388 --> 00:05:13,489
ខ្ញុំមាន...
82
00:05:13,522 --> 00:05:16,893
ម៉ែ អ្នកបានធ្វើ។
83
00:05:16,926 --> 00:05:18,962
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
84
00:05:18,995 --> 00:05:21,098
ប៉ុន្តែអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យ vendettas ផ្ទាល់ខ្លួន
85
00:05:21,130 --> 00:05:23,967
បង្វែរការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកចេញពី
អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ HHM ។
86
00:05:24,000 --> 00:05:25,869
អ្នកបានដាក់តម្រូវការរបស់អ្នកជាមុនសិន។
87
00:05:25,902 --> 00:05:28,070
- ចំពោះការខូចខាតរបស់យើង។
- ខ្ញុំមិនគិតថាវាត្រឹមត្រូវទេ។
88
00:05:28,104 --> 00:05:30,106
ហើយជាពេលដែលខ្ញុំណែនាំដោយទន់ភ្លន់
89
00:05:30,140 --> 00:05:31,808
ដោយការយល់ចិត្តនិងការព្រួយបារម្ភ
90
00:05:31,842 --> 00:05:36,180
នោះប្រហែលជាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ពិចារណាលើការចូលនិវត្តន៍...
91
00:05:36,212 --> 00:05:39,383
សភាវគតិដំបូងរបស់អ្នក។
ត្រូវតែប្តឹងខ្ញុំ?!
92
00:05:39,416 --> 00:05:42,319
ទៅប្តឹងក្រុមហ៊ុន...?
93
00:05:42,351 --> 00:05:47,190
[ចំអក] មែនហើយ ខ្ញុំ... I-I
មិនដឹង...
94
00:05:49,125 --> 00:05:53,197
ខ្ញុំ - នៅក្នុងពិភពលោកអ្វីដែលជាអ្វី
ប៉ុន្តែការក្បត់ដ៏ជ្រៅបំផុត។
95
00:05:53,229 --> 00:05:56,133
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើការ
ពិបាកសម្រេចណាស់?
96
00:05:56,166 --> 00:05:57,433
នៅក្នុងពិភពលោកអ្វីដែលជាអ្វី
97
00:05:57,467 --> 00:05:59,169
ប៉ុន្តែការក្បត់ដ៏ជ្រៅបំផុត។
នៃមិត្តភាពរបស់យើង?
98
00:05:59,202 --> 00:06:01,839
លោក Howard ។ ខ្ញុំអាចប្រកែកបាន។
អ្នកគឺជាអ្នកដែលក្បត់ខ្ញុំ។
99
00:06:01,871 --> 00:06:03,407
នោះជារឿងអាស្រូវ។
100
00:06:03,440 --> 00:06:05,109
ហើយអ្នកដឹង។
101
00:06:08,510 --> 00:06:10,147
នេះគ្មានន័យទេ។
102
00:06:13,149 --> 00:06:14,484
នៅទីនេះ។
103
00:06:14,517 --> 00:06:16,153
គ្រាន់តែយកនេះ។
104
00:06:16,185 --> 00:06:17,921
[ក្រដាស់ច្រែះ]
105
00:06:19,388 --> 00:06:21,557
៣ លានដុល្លារ?
106
00:06:21,591 --> 00:06:23,093
ទីមួយនៃការបង់ប្រាក់ចំនួនបី,
107
00:06:23,125 --> 00:06:24,560
តាមកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូ។
108
00:06:24,594 --> 00:06:26,363
ក្រុមហ៊ុនមិនអាចមានលទ្ធភាពនេះទេ។
109
00:06:26,395 --> 00:06:28,064
តើអ្នក...
110
00:06:28,097 --> 00:06:29,899
អ្នកមិនបិទទេមែនទេ?
111
00:06:29,933 --> 00:06:32,536
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ក្រុមហ៊ុនឡើយ។
112
00:06:32,568 --> 00:06:35,438
នេះភាគច្រើនមកពីមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
113
00:06:35,472 --> 00:06:37,474
និងកម្ចីមួយចំនួន។
114
00:06:41,176 --> 00:06:43,847
អ្នកកំពុងបង់ឱ្យខ្ញុំចេញពីហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
115
00:06:48,418 --> 00:06:49,987
អ្នកឈ្នះ។
116
00:07:01,063 --> 00:07:03,066
Hamlin៖ មានរឿងចុងក្រោយ...
117
00:07:05,635 --> 00:07:08,205
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
118
00:07:18,414 --> 00:07:20,217
[ដកដង្ហើមធំ]
119
00:07:26,388 --> 00:07:28,291
Hamlin៖ ទាំងអស់គ្នា!
120
00:07:28,325 --> 00:07:29,392
[ការសន្ទនាឈប់]
121
00:07:29,426 --> 00:07:31,094
សូមអរគុណចំពោះការប្រមូលផ្តុំ។
122
00:07:31,126 --> 00:07:33,629
ខ្ញុំមានព័ត៌មានដ៏ជូរចត់មួយចំនួនដើម្បីចែករំលែក។
123
00:07:33,662 --> 00:07:37,433
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយ ប៉ុន្តែរបស់យើង។
អ្នកដឹកនាំដែលមិនភ័យខ្លាច លោក Charles McGill,
124
00:07:37,467 --> 00:07:39,068
នឹងចាកចេញពី HHM ។
125
00:07:39,101 --> 00:07:40,436
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ។
126
00:07:40,469 --> 00:07:43,106
ខ្ញុំចង់យករឿងនេះ
ពេលវេលាដើម្បីអរគុណ Chuck
127
00:07:43,138 --> 00:07:45,241
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ HHM ។
128
00:07:45,274 --> 00:07:47,243
យើងចាប់ផ្តើមជាមួយបុគ្គលិកប្រាំមួយនាក់។
129
00:07:47,277 --> 00:07:48,645
ហើយ Chuck បានជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន
130
00:07:48,678 --> 00:07:51,048
ចូលទៅក្នុងធំបំផុតមួយ។
ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងរដ្ឋ។
131
00:07:51,080 --> 00:07:55,118
យើងនឹងដឹងគុណជារៀងរហូត
សម្រាប់ការលះបង់របស់គាត់។
132
00:07:57,419 --> 00:07:59,489
តើអ្នកមានអ្វីចង់និយាយទេ?
133
00:08:03,525 --> 00:08:06,996
អញ្ចឹង។ អោយគាត់មួយដៃ!
134
00:08:07,029 --> 00:08:09,065
[ទះដៃ]
135
00:08:11,234 --> 00:08:13,169
[និយាយមិនច្បាស់]
136
00:08:48,772 --> 00:08:51,408
[ការអបអរសាទរបន្ត]
137
00:08:58,481 --> 00:09:00,649
[បក្សីស្រែកយំ]
138
00:09:00,683 --> 00:09:03,486
[យានយន្តឆ្លងកាត់]
139
00:09:07,723 --> 00:09:09,559
[ដកដង្ហើមធំ]
140
00:09:12,261 --> 00:09:14,030
[ស្រែកតិចៗ]
141
00:09:18,835 --> 00:09:20,637
ហេ។
142
00:09:20,669 --> 00:09:22,072
ព្រឹក។
143
00:09:22,105 --> 00:09:24,108
[ដកដង្ហើមធំ] បិទ។
144
00:09:29,511 --> 00:09:30,479
Gatorade ។
145
00:09:30,513 --> 00:09:32,483
អ្នកត្រូវការអេឡិចត្រូលីត។
146
00:09:35,150 --> 00:09:36,719
[ដកដង្ហើមធំ]
147
00:09:38,353 --> 00:09:40,289
តើអ្នកឃ្លានទេ?
148
00:09:42,826 --> 00:09:45,529
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអ្វីមួយ។
149
00:09:45,562 --> 00:09:48,365
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។ បញ្ចប់ត្រឹមហ្នឹង។
150
00:09:50,667 --> 00:09:53,137
[ជើងដើរចេញ]
151
00:09:53,635 --> 00:09:56,272
[ញាក់សាច់]
152
00:09:56,305 --> 00:09:57,807
គីម៖ ហេ។
153
00:10:00,275 --> 00:10:02,078
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងនាំវាទៅអ្នក។
154
00:10:02,111 --> 00:10:04,113
ខ្ញុំត្រូវលាតសន្ធឹងជើងរបស់ខ្ញុំ។
155
00:10:04,146 --> 00:10:06,249
[ដកដង្ហើម] អង្គុយ។ ស៊ុត។
156
00:10:12,654 --> 00:10:14,491
នេះគឺជា, uh, twisted ។
157
00:10:14,524 --> 00:10:16,125
អូ អរគុណ។
158
00:10:18,361 --> 00:10:22,698
ល្បិចមួយដៃនេះនឹង
ឆាប់ចាស់ ឆាប់ចាស់។
159
00:10:27,703 --> 00:10:29,572
មានកាហ្វេទេ?
160
00:10:29,606 --> 00:10:33,510
ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ, uh, ច្រើនទៀត Gatorade ដំបូង។
161
00:10:33,543 --> 00:10:35,479
[បន្លឺសំឡេងតិចៗ]
162
00:10:39,182 --> 00:10:40,649
[គ្រឿងប្រាក់ប៉ះគ្នាស្រាល]
163
00:10:40,683 --> 00:10:44,386
ជាការប្រសើរណាស់, របស់អ្នក, uh, ជម្រើសពីរគឺ ...
164
00:10:44,419 --> 00:10:46,622
ole' ibuprofen ល្អ។
165
00:10:46,655 --> 00:10:48,724
ដែល, uh, អ្នកដឹង,
គួរតែដកគែមចេញ។
166
00:10:48,757 --> 00:10:51,393
ឬសុភាសិត "របស់ល្អ" ។
167
00:10:51,427 --> 00:10:52,796
[ថ្នាំលេប]
168
00:10:55,398 --> 00:10:57,767
ចម្លើយគឺតែងតែ "របស់ល្អ" ។
169
00:10:57,799 --> 00:10:59,535
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែអាហារដំបូង។
170
00:10:59,568 --> 00:11:00,904
[សំឡេងដប]
171
00:11:00,937 --> 00:11:03,140
[សម្អាតបំពង់ក]
172
00:11:20,255 --> 00:11:22,558
អ្នកមិនចិញ្ចឹមខ្ញុំទេ Jimmy
173
00:11:22,592 --> 00:11:24,827
មានបន្ទាត់ដែលយើងមិនឆ្លងកាត់។
174
00:11:29,731 --> 00:11:32,169
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
175
00:11:33,502 --> 00:11:35,738
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលរបស់យើង។
ជួលនៅការិយាល័យ។
176
00:11:35,771 --> 00:11:38,440
អ៊ុំ យើងប្រាកដជានឹងយកមួយ។
កាត់សក់ប្រសិនបើយើងបំបែកវា។
177
00:11:38,473 --> 00:11:40,309
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់បន្តបន្ទាប់។
178
00:11:40,342 --> 00:11:41,745
អាចជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។
179
00:11:41,778 --> 00:11:43,813
គ្រឿងសង្ហារិមភាគច្រើន
ជួលពីមួយខែទៅមួយខែ។
180
00:11:43,846 --> 00:11:45,582
ដូច្នេះវាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
181
00:11:45,615 --> 00:11:50,620
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការ a
តុ ទូដាក់ឯកសារមួយចំនួន។
182
00:11:50,653 --> 00:11:52,556
ស្ថានីយ Westlaw...
183
00:11:52,588 --> 00:11:55,824
ហើយ អូ មិនបានគិតទេ។
ចេញ Francesca នៅឡើយ។
184
00:11:55,857 --> 00:11:59,261
នោះជាការសន្ទនាមួយផ្សេងទៀត។
185
00:11:59,294 --> 00:12:01,397
ទាំងអស់នោះស្តាប់ទៅមិនអីទេ?
186
00:12:02,932 --> 00:12:05,601
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
187
00:12:05,635 --> 00:12:08,904
ខ្ញុំមានន័យថាសូម្បីតែជាមួយ
លុយកាក់...?
188
00:12:08,938 --> 00:12:13,643
មើល។ ក្រោយមក អេ...
189
00:12:13,675 --> 00:12:15,444
គ្រប់យ៉ាង...
190
00:12:15,477 --> 00:12:18,314
[ដកដង្ហើមធំ]
191
00:12:18,347 --> 00:12:20,851
ខ្ញុំមិននិយាយរឿងការិយាល័យទេ។
192
00:12:22,684 --> 00:12:25,421
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
193
00:12:28,524 --> 00:12:31,727
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្នកជួលបានទេ?
194
00:12:31,760 --> 00:12:33,929
បាទ។
195
00:12:33,962 --> 00:12:35,498
បាទ។
196
00:12:41,004 --> 00:12:42,739
[ការគៀបគ្នា]
197
00:12:45,574 --> 00:12:49,278
ខ្ញុំអាចសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ Jimmy ។
198
00:12:49,312 --> 00:12:51,548
បាទ។ខ្លួនអ្នក។
199
00:12:53,548 --> 00:12:56,519
ខ្ញុំបានធ្វើការភាគច្រើនកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ប្រហែលជាប្រាំមួយម៉ោងនៃការគេង។
200
00:12:56,552 --> 00:12:57,788
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...
201
00:12:59,822 --> 00:13:01,558
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្លូវចំនួនបី
202
00:13:01,591 --> 00:13:03,393
ហើយខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់ ...
203
00:13:03,425 --> 00:13:07,329
មើលចុះ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
អ្នកគិតថាអ្នកត្រូវធ្វើ។
204
00:13:07,362 --> 00:13:09,933
- ដោយសារតែខ្ញុំ។
- អ្នកមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងឡាននោះទេ។
205
00:13:09,966 --> 00:13:11,534
នោះគឺជាខ្ញុំទាំងអស់។
206
00:13:13,468 --> 00:13:16,539
ខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើស។
207
00:13:24,713 --> 00:13:26,749
[ការចុចសម]
208
00:13:31,453 --> 00:13:33,455
ជីមមី៖ ហេ។
209
00:13:33,489 --> 00:13:35,592
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ
210
00:13:35,625 --> 00:13:39,895
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្វីៗ។
211
00:13:45,601 --> 00:13:47,837
[ការចុចសម]
212
00:13:49,984 --> 00:13:52,120
[គោះទ្វាររថយន្ត]
213
00:13:52,153 --> 00:13:54,355
[យានយន្តឆ្លងកាត់]
214
00:13:54,387 --> 00:13:55,789
[បិទទ្វារឡាន]
215
00:13:55,823 --> 00:13:57,792
[គោះទ្វាររថយន្ត]
216
00:13:57,824 --> 00:14:00,060
[រំកិលពីចម្ងាយ]
217
00:14:00,093 --> 00:14:02,164
[សំឡេងរោទ៍ពីចម្ងាយ]
218
00:14:03,798 --> 00:14:06,400
[ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ]
219
00:14:06,433 --> 00:14:07,868
[បិទទ្វារឡាន]
220
00:14:11,931 --> 00:14:14,667
ណាចូ៖ មិនអីទេ។ ដូច្នេះ យើងនឹង
ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឡប់មកវិញ។
221
00:14:14,700 --> 00:14:18,504
វាភាគច្រើនជាពាណិជ្ជកម្មនៅជុំវិញ
នៅទីនេះ វាស្ងាត់នៅពេលយប់។
222
00:14:18,538 --> 00:14:20,474
- ["Dinero Sucio" លេងតាមវិទ្យុ]
- យើងទាញឡានទៅទ្វារ។
223
00:14:20,506 --> 00:14:21,909
យើងចូលទៅក្នុងហាងភ្លាម។
224
00:14:21,942 --> 00:14:23,510
[ម៉ាស៊ីនកាត់ដេរ]
225
00:14:23,543 --> 00:14:25,512
យើងអាចបំបែកវត្ថុនៅទីនេះ។
226
00:14:25,545 --> 00:14:28,748
មានកន្លែងទំនេរនៅក្នុង
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការរក្សាទុកជញ្ជីង
227
00:14:28,781 --> 00:14:31,751
និងផ្គត់ផ្គង់នៅពេលហាងបើក។
228
00:14:31,785 --> 00:14:35,088
គួរតែអាចដំណើរការបាន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពេញមួយយប់។
229
00:14:35,121 --> 00:14:37,124
ខ្ញុំនឹងមកទីនេះដើម្បីមើលវាត្រូវបានសម្រេច ...
230
00:14:37,156 --> 00:14:40,227
ប៉ាប៉ានៅឯណា?
231
00:14:40,260 --> 00:14:42,663
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
232
00:14:42,695 --> 00:14:44,797
ប៉ុន្តែគាត់ល្អ។
233
00:14:44,830 --> 00:14:46,699
នៅពេលដែលយើងរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
234
00:14:46,732 --> 00:14:49,001
Arturo នឹងយក
និងត្រួតពិនិត្យការចែកចាយ,
235
00:14:49,035 --> 00:14:50,871
អូ ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗទាំងអស់ច្បាស់។
236
00:14:50,904 --> 00:14:53,207
នៅទីនេះ Papi!
237
00:14:53,240 --> 00:14:54,674
អា.
238
00:14:54,708 --> 00:14:56,209
♪♪
239
00:14:56,242 --> 00:14:58,078
[គោះ, រំកិល]
240
00:14:58,111 --> 00:15:05,586
♪♪
241
00:15:05,618 --> 00:15:07,220
ដុន ហេកទ័រ...
242
00:15:07,401 --> 00:15:09,704
_
243
00:15:09,969 --> 00:15:12,360
_
244
00:15:14,761 --> 00:15:16,829
[សើចចំអក]
245
00:15:17,228 --> 00:15:19,398
_
246
00:15:19,579 --> 00:15:21,946
_
247
00:15:31,011 --> 00:15:32,746
ម.
248
00:15:32,779 --> 00:15:34,782
[លុយកាក់]
249
00:15:43,837 --> 00:15:44,876
_
250
00:15:45,091 --> 00:15:46,126
ម?
251
00:15:49,966 --> 00:15:51,735
_
252
00:15:52,774 --> 00:15:56,001
_
253
00:15:56,048 --> 00:15:57,985
_
254
00:15:58,446 --> 00:16:00,219
_
255
00:16:01,141 --> 00:16:02,843
[ដកដង្ហើមធំ]
256
00:16:06,979 --> 00:16:08,615
ណាចូ៖ ប៉ាប៉ា...
257
00:16:11,001 --> 00:16:14,469
_
258
00:16:16,204 --> 00:16:18,985
_
259
00:16:23,079 --> 00:16:24,790
_
260
00:16:39,679 --> 00:16:41,982
[យានយន្តឆ្លងកាត់ចម្ងាយ]
261
00:16:42,015 --> 00:16:44,285
[បិទទ្វារ, សំឡេងនៃ
យានជំនិះឆ្លងកាត់]
262
00:16:47,053 --> 00:16:48,655
[ទ្វារបើក]
263
00:16:48,688 --> 00:16:50,758
[យានយន្តឆ្លងកាត់ចម្ងាយ]
264
00:16:51,824 --> 00:16:53,059
[បិទទ្វារ]
265
00:16:55,160 --> 00:16:57,765
គាត់ចាស់ហើយ។ គាត់នឹងមកជុំវិញ។
266
00:16:59,332 --> 00:17:01,335
[ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ]
267
00:17:04,170 --> 00:17:05,838
ដុន ហេកទ័រ។
268
00:17:10,142 --> 00:17:11,911
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។
269
00:17:11,944 --> 00:17:13,847
គាត់នឹងមកជុំវិញ។
270
00:17:15,848 --> 00:17:18,151
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។
271
00:17:19,685 --> 00:17:21,354
[គោះទ្វារ]
272
00:17:26,859 --> 00:17:28,928
ទាំងនេះមកពី Kevin និង Paige ។
273
00:17:28,962 --> 00:17:31,698
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាពួកគេមកពី
អ្នករាល់គ្នានៅ Mesa Verde ។
274
00:17:31,730 --> 00:17:33,266
អូ! ហើយមានកាតមួយ។
275
00:17:33,298 --> 00:17:35,001
កន្លែងណាមួយនៅទីនេះ។
276
00:17:35,035 --> 00:17:37,336
អា៎!
277
00:17:37,370 --> 00:17:39,072
តើអ្នកយកសៀវភៅមកទេ?
278
00:17:39,104 --> 00:17:41,007
ប្រាកដណាស់
279
00:17:45,445 --> 00:17:47,047
[ដកដង្ហើមធំ]
280
00:17:47,080 --> 00:17:49,082
លោក Gatwood ។
281
00:17:49,114 --> 00:17:50,750
កាតមិនច្បាស់ទេ
282
00:17:50,784 --> 00:17:53,352
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកពិតជា
ទទួលបានសាច់អាំងផងដែរ។
283
00:17:53,385 --> 00:17:54,887
ពិតជា?
284
00:17:54,920 --> 00:17:57,056
រដ្ឋតិចសាស់។ [សើចចំអក]
285
00:17:57,090 --> 00:17:59,192
គាត់សូមជូនពរឱ្យអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។
286
00:17:59,225 --> 00:18:00,727
ម-ហម
287
00:18:03,295 --> 00:18:04,398
មិនអីទេ។
288
00:18:04,430 --> 00:18:08,101
អ្នកមានសំណាងណាស់។
289
00:18:08,133 --> 00:18:11,137
អ៊ំ ខ្ញុំធ្លាប់បើកឡាន
ផ្លូវហាយវេនោះរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍
290
00:18:11,170 --> 00:18:13,305
ទៅលេងប្អូនប្រុស និងកូនៗរបស់គាត់
291
00:18:13,339 --> 00:18:16,977
ហើយខ្ញុំបានឃើញគ្រោះថ្នាក់មួយ។
ស្ទើរតែរៀងរាល់ពេល។
292
00:18:17,009 --> 00:18:20,814
មនុស្សស្លាប់នៅលើផ្លូវនោះគ្រប់ពេល។
293
00:18:25,150 --> 00:18:28,220
ខ្ញុំបានកំណត់កាលវិភាគរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាននៅសប្តាហ៍នេះ។
294
00:18:28,254 --> 00:18:31,257
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប៉ះវាទេ។
ជួបជាមួយនិយតករ។
295
00:18:31,291 --> 00:18:34,327
ខ្ញុំដឹងថារដ្ឋយូថាហ៍ទាំងមូល
បន្ទាត់ពេលវេលាគឺឆ្ងាញ់, ដូច្នេះ ...
296
00:18:34,360 --> 00:18:36,063
ត្រូវហើយ។ វាជាថ្ងៃពុធបន្ទាប់មែនទេ?
297
00:18:36,095 --> 00:18:38,330
បាទ។ ហើយនៅតែមាន ក
ការរៀបចំជាច្រើនដែលយើងបានរុញ
298
00:18:38,363 --> 00:18:40,400
ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តោតលើការទទួលបាន Mr.
Gatwood ឡើង
299
00:18:40,432 --> 00:18:41,767
នៅចុងត្រីមាស។
300
00:18:41,801 --> 00:18:43,837
[ការសើចចំអក] ដែលមិនកើតឡើងឥឡូវនេះ។
301
00:18:43,870 --> 00:18:46,039
តាមពិត...? ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Colleen
302
00:18:46,072 --> 00:18:49,275
ហើយនាងបាននិយាយថាអ្នកគ្រប់គ្នាមិនអីទេ។
ធ្វើកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
303
00:18:49,308 --> 00:18:53,846
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ មានន័យថា
យើងនៅតែអាចរុញចូលបាន។
304
00:18:53,880 --> 00:18:56,249
ក្រោមកាលបរិច្ឆេទ...
305
00:18:57,316 --> 00:18:58,919
[ចំអក] អូ។
306
00:18:58,951 --> 00:19:00,286
តើអ្នកបាននាំមកនូវការបែកបាក់
307
00:19:00,320 --> 00:19:01,987
នៃឯកសារដែលខ្ញុំនឹង
ត្រូវការសម្រាប់ថ្ងៃពុធបន្ទាប់?
308
00:19:02,020 --> 00:19:03,189
ខ្ញុំនឹង ... ខ្ញុំនឹងត្រូវដោះស្រាយ ...
309
00:19:03,222 --> 00:19:04,324
បាទ
310
00:19:04,356 --> 00:19:05,791
តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន។
311
00:19:05,824 --> 00:19:06,860
ត្រូវហើយ។
312
00:19:06,892 --> 00:19:08,996
[ក្រដាសច្រែះ]
313
00:19:10,429 --> 00:19:13,833
នោះគឺបួនប្រាំមួយ។
314
00:19:13,866 --> 00:19:15,468
ទៅ 11 ។
315
00:19:15,502 --> 00:19:17,838
[ក្រដាសច្រែះ]
316
00:19:17,871 --> 00:19:23,310
♪♪
317
00:19:23,343 --> 00:19:28,981
♪♪
318
00:19:29,015 --> 00:19:31,251
បានរកឃើញវា។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។
319
00:19:31,284 --> 00:19:33,754
ហើយបន្ទាត់ពេលវេលារបស់ Paige គឺនៅលើកំពូល។
320
00:19:33,786 --> 00:19:34,920
♪♪
321
00:19:34,954 --> 00:19:36,490
គីម?
322
00:19:36,523 --> 00:19:41,026
យ-ឯងសុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញបានជានិច្ច...
323
00:19:41,060 --> 00:19:43,463
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលុបចោល Gatwood
324
00:19:43,496 --> 00:19:45,031
ហើយរុញអ្វីៗផ្សេងទៀត។
325
00:19:45,064 --> 00:19:46,466
អ្វី? អ៊ី - អ្វីគ្រប់យ៉ាង?
326
00:19:46,498 --> 00:19:47,933
បាទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
327
00:19:47,967 --> 00:19:49,803
- [សៀវភៅបិទ]
- អូ។ មិនអីទេ។
328
00:19:49,835 --> 00:19:52,772
ប៉ុន្តែដំបូងតើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំជិះបានទេ?
329
00:19:52,805 --> 00:19:56,109
ដាច់ខាត។ ទៅណា?
330
00:19:56,141 --> 00:19:58,844
[Little L លេងក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ] Ms.
Wexler ផ្ញើការសុំទោសរបស់នាង លោក Gatwood ។
331
00:19:58,878 --> 00:20:00,413
A- ហើយនាងមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះរឿងនេះ
332
00:20:00,446 --> 00:20:02,314
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់របស់នាង
និងការងើបឡើងវិញ ...
333
00:20:02,347 --> 00:20:06,452
នាងគ្រាន់តែនឹងមិនអាច
បញ្ចប់ការងាររបស់នាងឱ្យអ្នកទាន់ពេល។
334
00:20:06,486 --> 00:20:08,854
អូ ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។
335
00:20:08,888 --> 00:20:10,791
A-ហើយម្តងទៀត នាងពិតជាសោកស្តាយណាស់
336
00:20:10,824 --> 00:20:13,526
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកហៅខ្លួនឯងឆាប់ៗ។
337
00:20:13,560 --> 00:20:16,062
បាទ។
338
00:20:16,094 --> 00:20:17,863
អ្នកស្រី Wexler បានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
339
00:20:17,897 --> 00:20:20,133
នាងណែនាំយ៉ាងខ្លាំង
Schweikart និង Cokely ។
340
00:20:20,166 --> 00:20:22,402
ពួកគេជាក្រុមហ៊ុនពិសេស។
341
00:20:22,435 --> 00:20:26,273
មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងផ្ញើ
ព័ត៌មាននោះនៅថ្ងៃនេះ។
342
00:20:26,305 --> 00:20:29,308
A-និងលោកស្រី W-Wexler នឹង
តាមដានខ្លួននាងឆាប់ៗនេះ។
343
00:20:29,342 --> 00:20:30,514
"អរគុណសម្រាប់សាច់" ។
344
00:20:30,516 --> 00:20:33,180
អូ A - ហើយនាងនិយាយថាអរគុណ
អ្នកសម្រាប់សាច់អាំង។
345
00:20:33,212 --> 00:20:35,147
នាងរំភើបចិត្តណាស់ក្នុងការដុតភ្លើងនោះ។
346
00:20:35,180 --> 00:20:36,449
[សើចចំអក]
347
00:20:36,481 --> 00:20:38,517
សូមអរគុណ។ ប-លាហើយ!
348
00:20:38,551 --> 00:20:40,821
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំមានប៉ុន្មាន?
349
00:20:40,853 --> 00:20:42,555
ប្រាំបួន...
350
00:20:42,589 --> 00:20:43,957
ល្អ
351
00:20:43,989 --> 00:20:48,361
♪♪
352
00:20:48,393 --> 00:20:50,797
[បក្សីស្រែក ឆ្កែ
ព្រុសពីចម្ងាយ]
353
00:21:07,580 --> 00:21:09,381
[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]
354
00:21:09,414 --> 00:21:12,551
[ចុច Gearshift]
355
00:21:12,584 --> 00:21:13,586
[សំបកកង់]
356
00:21:13,620 --> 00:21:15,421
[ម៉ាស៊ីនបិទ]
357
00:21:15,455 --> 00:21:17,057
[គ្រាប់ចុចកំពុងលេង]
358
00:21:25,631 --> 00:21:28,935
- [គោះទ្វារ]
- គឺ Jimmy ។
359
00:21:28,968 --> 00:21:30,536
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់ឃើញខ្ញុំទេ
360
00:21:30,570 --> 00:21:33,173
ប៉ុន្តែ uh ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីដឹងថាអ្នកមិនអីទេ។
361
00:21:36,676 --> 00:21:39,880
តោះ, Chuck ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់ឃើញមុខរបស់អ្នក។
362
00:21:39,912 --> 00:21:41,614
តោះ, Chuck ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។
363
00:21:41,648 --> 00:21:43,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវដឹងថាអ្នកមិនអីទេ។
364
00:21:43,583 --> 00:21:44,618
[គោះទ្វារ]
365
00:21:44,650 --> 00:21:46,318
[ទ្វារបើក]
366
00:21:46,352 --> 00:21:48,121
ខ្ញុំមិនអីទេ Jimmy
367
00:21:48,153 --> 00:21:49,922
អូ! ល្អ
368
00:21:49,956 --> 00:21:52,058
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។
369
00:21:52,091 --> 00:21:53,059
ខ្ញុំ...
370
00:21:53,092 --> 00:21:55,160
អឺ... តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
371
00:21:55,193 --> 00:21:57,029
និយាយមួយនាទី...?
372
00:22:04,938 --> 00:22:07,140
["វាមិនដែលចូលក្នុងចិត្តខ្ញុំទេ" លេង]
373
00:22:07,172 --> 00:22:14,280
♪♪
374
00:22:14,314 --> 00:22:21,420
♪♪
375
00:22:21,454 --> 00:22:24,090
[ទូរទឹកកកបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់]
376
00:22:24,122 --> 00:22:32,364
♪♪
377
00:22:32,398 --> 00:22:40,607
♪♪
378
00:22:40,640 --> 00:22:43,509
ដូចដែលអ្នកបានឃើញ ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។
379
00:22:43,543 --> 00:22:45,277
តាមពិតខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។
380
00:22:45,311 --> 00:22:56,156
♪♪
381
00:22:56,189 --> 00:22:58,057
ម៉េច...?
382
00:22:58,091 --> 00:23:00,093
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងប្រសើរឡើង។
383
00:23:00,125 --> 00:23:01,560
អ្នកមិនដែលជឿខ្ញុំទេ។
384
00:23:01,593 --> 00:23:03,063
♪♪
385
00:23:03,095 --> 00:23:05,097
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។
386
00:23:05,131 --> 00:23:06,466
♪♪
387
00:23:06,498 --> 00:23:11,371
ប៉ុន្តែ Chuck [Chuckling] នេះល្អណាស់!
388
00:23:11,403 --> 00:23:13,439
♪♪
389
00:23:13,472 --> 00:23:15,274
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
390
00:23:15,307 --> 00:23:17,176
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
391
00:23:17,209 --> 00:23:19,045
លើសពី "ភស្តុតាងនៃជីវិត"?
392
00:23:19,077 --> 00:23:20,512
♪♪
393
00:23:20,545 --> 00:23:24,316
អូ។ [ដកដង្ហើមធំ]
394
00:23:24,350 --> 00:23:27,587
[Sighs] S-មានអ្វីមួយបានកើតឡើង,
395
00:23:27,620 --> 00:23:30,156
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីអ្វីដែលហា...
396
00:23:30,189 --> 00:23:32,225
បានធ្លាក់ចុះរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។
397
00:23:32,257 --> 00:23:34,727
ហើយ... [ដកដង្ហើមធំ]
398
00:23:34,760 --> 00:23:37,196
ខ្ញុំចង់និយាយថា នៅខាងក្រោយ
399
00:23:37,229 --> 00:23:40,132
ខ្ញុំអាចធ្វើការជ្រើសរើសផ្សេងគ្នា។
400
00:23:40,166 --> 00:23:42,268
- អញ្ចឹង?
- បាទ។
401
00:23:42,301 --> 00:23:45,038
ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំមិននិយាយថាវាមកលើខ្ញុំទេ។
402
00:23:45,071 --> 00:23:46,305
វាមិនមែនទេ។
403
00:23:46,339 --> 00:23:49,342
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើម្តងទៀត
404
00:23:49,374 --> 00:23:54,213
[ចុចអណ្តាត] ខ្ញុំប្រហែលជា
ធ្វើរឿងមួយចំនួនផ្សេងគ្នា។
405
00:23:54,247 --> 00:23:57,417
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។
406
00:23:57,449 --> 00:24:00,219
ថាអ្នកមានការសោកស្តាយ?
407
00:24:00,253 --> 00:24:02,522
បាទ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយ។
408
00:24:02,554 --> 00:24:05,391
- ម.
- [ដកដង្ហើមធំ]
409
00:24:05,425 --> 00:24:07,160
ហេតុអ្វី?
410
00:24:10,329 --> 00:24:12,799
[សើច] 'ព្រោះអ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
411
00:24:12,832 --> 00:24:16,436
មានមិនច្រើនទេ។
ពីពួកយើង McGills បានចាកចេញ
412
00:24:16,468 --> 00:24:19,471
ហើយខ្ញុំគិតថាយើង
គួរតែនៅជាប់គ្នា។
413
00:24:19,505 --> 00:24:22,108
ទេ ហេតុអ្វីបានជាមានការសោកស្តាយ?
414
00:24:22,141 --> 00:24:24,811
តើមានចំណុចអ្វី?
415
00:24:24,843 --> 00:24:26,312
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
416
00:24:26,344 --> 00:24:29,181
សូមក្រឡេកមើលអ្នក។
អ្នកឈឺខ្លាំងណាស់។
417
00:24:29,215 --> 00:24:32,118
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់
ខ្លួនអ្នកឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ?
418
00:24:32,150 --> 00:24:34,187
ព្រោះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក...
419
00:24:34,219 --> 00:24:35,354
ថាអ្នកមានការសោកស្តាយ។
420
00:24:35,388 --> 00:24:37,457
And I'm telling you: don't bother.
421
00:24:37,489 --> 00:24:40,325
តើមានចំណុចអ្វី?
422
00:24:40,359 --> 00:24:42,095
អ្នកនឹងបន្តធ្វើបាបមនុស្ស។
423
00:24:42,128 --> 00:24:45,131
- នោះមិនពិតទេ។
- Jimmy នេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
424
00:24:45,163 --> 00:24:48,500
អ្នកធ្វើបាបមនុស្ស។ ម្តងហើយម្តងទៀត។
425
00:24:48,534 --> 00:24:50,737
ហើយបន្ទាប់មកមានការបង្ហាញនៃវិប្បដិសារីនេះ ...
426
00:24:50,769 --> 00:24:51,837
វាមិនមែនជា "ការបង្ហាញ" ទេ!
427
00:24:51,871 --> 00:24:53,640
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនគិតថាវាជាការសំដែងទេ។
428
00:24:53,672 --> 00:24:55,641
ខ្ញុំមិនសង្ស័យថាអារម្មណ៍របស់អ្នកគឺពិតទេ
429
00:24:55,675 --> 00:24:58,244
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាចំណុច
នៃមុខសោកសៅទាំងអស់។
430
00:24:58,276 --> 00:24:59,679
និងការសង្កៀតធ្មេញ?
431
00:24:59,711 --> 00:25:01,580
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅ
ផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក ...
432
00:25:01,613 --> 00:25:03,415
[សើច] ហើយអ្នកនឹងមិន...
433
00:25:03,449 --> 00:25:07,320
- ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
- ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែរំលងលំហាត់ទាំងមូល?
434
00:25:07,352 --> 00:25:11,356
នៅទីបញ្ចប់អ្នកនឹងទៅ
ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានៅជុំវិញអ្នក។
435
00:25:11,390 --> 00:25:12,725
អ្នកមិនអាចជួយវាបានទេ។
436
00:25:12,757 --> 00:25:15,627
ដូច្នេះឈប់សុំទោស ហើយទទួលយកវាទៅ។
437
00:25:15,660 --> 00:25:17,263
ឱបក្រសោបវា។
438
00:25:17,295 --> 00:25:20,400
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំនឹងមានច្រើនទៀត
គោរពអ្នកប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើ។
439
00:25:20,432 --> 00:25:23,202
- ចុះអ្នកវិញ Chuck?
- ហឹម?
440
00:25:23,236 --> 00:25:25,371
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ?
441
00:25:25,403 --> 00:25:27,606
អ្នកគ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះគ្មានកំហុសទេ?
442
00:25:27,640 --> 00:25:30,543
ទុកអោយខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត Jimmy ។
443
00:25:30,575 --> 00:25:33,479
អ្នកមិនចាំបាច់តុបតែងជាមួយខ្ញុំទេ។
444
00:25:33,513 --> 00:25:36,716
យើងមិនចាំបាច់យល់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ។
445
00:25:36,748 --> 00:25:39,852
អ្វីៗគឺល្អតាមរបៀបដែលពួកគេមាន។
446
00:25:39,885 --> 00:25:41,653
[ដកដង្ហើមធំ]
447
00:25:41,687 --> 00:25:43,189
[សើច] ហេ។
448
00:25:43,221 --> 00:25:46,625
[ដកដង្ហើមធំ]
449
00:25:46,659 --> 00:25:49,896
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍របស់អ្នក ...
450
00:25:49,929 --> 00:25:54,700
ប៉ុន្តែការពិតគឺអ្នកមិនធ្លាប់មាន
វាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។
451
00:25:54,734 --> 00:25:56,870
[ការគូសនាឡិកា]
452
00:26:06,812 --> 00:26:09,683
[ផ្លេកបន្ទោរ]
453
00:26:11,551 --> 00:26:13,553
[ដកដង្ហើមធំ]
454
00:26:35,908 --> 00:26:38,277
[សម្អាតបំពង់ក]
455
00:26:48,987 --> 00:26:53,160
[ទ្វារបើក បិទ]
456
00:26:54,727 --> 00:26:57,363
[ដកដង្ហើមធំ]
457
00:27:10,676 --> 00:27:11,878
[ការចុចប្ដូរពន្លឺ]
458
00:27:15,781 --> 00:27:17,717
[ថ្នាំលេប]
459
00:27:17,749 --> 00:27:19,618
[ដកដង្ហើមធំ]
460
00:27:25,757 --> 00:27:27,559
ស្រោមដៃមាស។
461
00:27:27,593 --> 00:27:29,862
កៅអីបៃតង។
462
00:27:29,894 --> 00:27:31,363
ទិនានុប្បវត្តិពណ៌ត្នោត។
463
00:27:31,397 --> 00:27:33,300
[រអិល]
464
00:27:36,035 --> 00:27:37,970
[ដកដង្ហើមធំ]
465
00:27:38,004 --> 00:27:39,606
ហ៊ឹម
466
00:27:41,039 --> 00:27:43,475
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
467
00:27:46,445 --> 00:27:47,581
ហ៊ឹម
468
00:27:59,725 --> 00:28:06,532
♪♪
469
00:28:06,564 --> 00:28:08,333
- [ការចុចប្ដូរពន្លឺ]
- [ដកដង្ហើមធំ]
470
00:28:08,366 --> 00:28:15,674
♪♪
471
00:28:15,708 --> 00:28:23,048
♪♪
472
00:28:23,082 --> 00:28:25,450
[ទ្វារបើក]
473
00:28:25,484 --> 00:28:28,920
[ការចុចប្ដូរ]
474
00:28:28,954 --> 00:28:30,390
អា.
475
00:28:30,422 --> 00:28:32,057
♪♪
476
00:28:32,091 --> 00:28:34,360
[ការចុចប្ដូរ]
477
00:28:34,392 --> 00:28:41,633
♪♪
478
00:28:41,667 --> 00:28:48,875
♪♪
479
00:28:48,908 --> 00:28:56,382
♪♪
480
00:28:59,045 --> 00:29:03,044
[ម៉ាស៊ីនគោះ]
481
00:29:03,046 --> 00:29:05,582
ជីមមី។ អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ស្រស់ស្អាត។
482
00:29:05,584 --> 00:29:08,053
អាយរីន! ស្អាតដូចសព្វដង!
483
00:29:08,086 --> 00:29:10,622
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលមក?
484
00:29:10,655 --> 00:29:12,657
- តើខ្ញុំអាចយកតែអ្នកបានទេ?
- [បិទទ្វារ]
485
00:29:12,691 --> 00:29:14,492
អូ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នករំខានទេ។
486
00:29:14,526 --> 00:29:16,595
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានរឿងពីរបីដែលត្រូវបោះបង់ចោល។
487
00:29:16,627 --> 00:29:19,030
មែនហើយតើទាំងអស់នេះជាអ្វី?
488
00:29:19,064 --> 00:29:23,302
អញ្ចឹងពេលយើងឈ្នះ យើងអបអរ។
489
00:29:23,335 --> 00:29:25,136
នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
490
00:29:25,170 --> 00:29:27,339
បាទ។ ហើយខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។
អំពី Oscar និង Felix ។
491
00:29:27,372 --> 00:29:29,441
ខ្ញុំមានប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្មាខ្លះ
និង catnip នៅទីនោះ
492
00:29:29,473 --> 00:29:31,042
សម្រាប់ក្មេងទំនើងពីរនាក់នោះ។
493
00:29:31,076 --> 00:29:33,245
អូ។ អ្នកមិនគួរមាន Jimmy ។
494
00:29:33,278 --> 00:29:35,581
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំគួរតែ។ [ទះដៃ]
495
00:29:35,614 --> 00:29:37,383
ឥឡូវនេះ អ្នកបានផ្ដល់គំនិតណាមួយហើយ
496
00:29:37,415 --> 00:29:40,019
អំពីរបៀបដែលអ្នកចង់ចំណាយ
លុយទូទាត់នោះ?
497
00:29:42,154 --> 00:29:43,489
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
498
00:29:43,521 --> 00:29:46,058
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។
499
00:29:46,090 --> 00:29:47,458
នាវាទេសចរណ៍អាឡាស្កា។
500
00:29:47,491 --> 00:29:51,763
អ្នកអាចដើរលើផ្ទាំងទឹកកក
នៅក្រោម Aurora Borealis ។
501
00:29:55,133 --> 00:29:59,805
ហើយប្រសិនបើអាឡាស្កាត្រជាក់ពេកប្រហែលជា
ដំណើរកម្សាន្តតាមដងទន្លេអ៊ឺរ៉ុប។
502
00:29:59,837 --> 00:30:01,406
អណ្តែតលើទន្លេដានូបេ។
503
00:30:01,440 --> 00:30:04,243
ខ្ញុំភ្នាល់អ្នកនិងស្ត្រី
អាចបំបែកបន្ទប់ប្រណីត។
504
00:30:04,276 --> 00:30:06,445
ជួបបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទ។
505
00:30:06,478 --> 00:30:08,147
ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់
506
00:30:08,180 --> 00:30:11,717
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេពិតជាចង់បានទេ។
507
00:30:11,750 --> 00:30:14,685
ហេតុអ្វីមិន?
508
00:30:14,719 --> 00:30:19,357
ពួកគេនៅតែ ... តូចចិត្ត។
509
00:30:19,391 --> 00:30:23,029
ពួកគេត្រូវតែរំភើបអំពី
ដំណោះស្រាយ មែនទេ?
510
00:30:24,796 --> 00:30:27,732
ជីមមី៖ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ។
ការយល់ច្រឡំតិចតួច
511
00:30:27,766 --> 00:30:30,569
- បំផ្លាញមិត្តភាពរាប់ឆ្នាំ។
- ["លួចទៅឆ្ងាយ" លេងក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ]
512
00:30:30,601 --> 00:30:33,171
Myrtle: អូ វាគ្រាន់តែ
មិនដូចគ្នាទេ Jimmy
513
00:30:33,204 --> 00:30:34,772
នាងបានបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់នាង។
514
00:30:34,806 --> 00:30:36,708
លុះមកដល់ទីស្នាក់ការនោះ
515
00:30:36,741 --> 00:30:39,243
យើងនៅឆ្ងាយបំផុត។
អ្វីៗចេញពីចិត្តរបស់នាង។
516
00:30:39,277 --> 00:30:40,612
វាគ្រាន់តែយកនាងបន្តិច
517
00:30:40,645 --> 00:30:43,214
ដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។
518
00:30:43,248 --> 00:30:45,517
នាងបានមកជុំវិញ។
519
00:30:45,549 --> 00:30:47,251
នាងគ្រាន់តែចង់
520
00:30:47,285 --> 00:30:50,389
ត្រលប់មកខាងល្អរបស់យើងវិញ...
521
00:30:50,422 --> 00:30:53,225
មិនអីទេ។ តើអ្នកទុកចិត្តនរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា
522
00:30:53,258 --> 00:30:56,495
តើនរណាបត់ទៅទិសណាដែលខ្យល់បក់?
523
00:30:56,528 --> 00:30:58,630
តើភាពស្មោះត្រង់របស់នាងនៅឯណា?
524
00:30:58,663 --> 00:31:04,569
♪♪
525
00:31:04,603 --> 00:31:07,406
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចជួយបានក្រៅពីបន្ទោសខ្លួនឯង។
526
00:31:07,439 --> 00:31:09,174
អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។
527
00:31:09,206 --> 00:31:11,542
ទេ ខ្ញុំបានបិទច្រមុះរបស់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ
528
00:31:11,576 --> 00:31:14,179
ហើយខ្ញុំបានកូរខ្ទះ។
529
00:31:14,212 --> 00:31:15,747
ដូច្នេះ...
530
00:31:15,780 --> 00:31:17,281
[ចំអក]
531
00:31:17,315 --> 00:31:20,184
មើលចុះ បើចង់បន្ទោសអ្នកណា
532
00:31:20,218 --> 00:31:22,254
អ្នកគួរតែបន្ទោសខ្ញុំ។
533
00:31:22,287 --> 00:31:23,655
♪♪
534
00:31:23,687 --> 00:31:26,657
Jimmy អ្នកជាមិត្តល្អម្នាក់។
535
00:31:26,691 --> 00:31:28,293
នាងមិនសមនឹងអ្នកទេ។
536
00:31:28,326 --> 00:31:30,596
- ទេនាងមិន។
- [ផ្លុំកញ្ចែរថភ្លើង]
537
00:31:30,628 --> 00:31:32,630
♪♪
538
00:31:32,664 --> 00:31:35,401
[សំឡេងរោទ៍]
539
00:31:36,667 --> 00:31:38,670
[គោះទ្វារ]
540
00:31:49,446 --> 00:31:51,616
[គោះទ្វារ]
541
00:31:55,520 --> 00:31:59,290
Chuck: បាទ។ ខ្ញុំបាន... ខ្ញុំបាន
បិទឧបករណ៍បំបែកទាំងអស់។
542
00:31:59,324 --> 00:32:01,460
បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យហើយ។ ជាច្រើនដង។
543
00:32:01,492 --> 00:32:03,561
ម៉ែត្រថាមពលនៅតែបង្វិល។
544
00:32:03,595 --> 00:32:06,298
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាននោះគឺថាមាន
អ្វីមួយនៅក្នុងផ្ទះ
545
00:32:06,330 --> 00:32:08,433
ដែលមិនត្រូវបានខ្សែឆ្លងកាត់
ប្រអប់បំបែក...
546
00:32:08,465 --> 00:32:10,702
ហើយវាជាកម្លាំងទាញ។
547
00:32:10,734 --> 00:32:12,803
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ជូននរណាម្នាក់
548
00:32:12,837 --> 00:32:15,507
ដើម្បីស្វែងរកវា ហើយផ្តាច់វា។
549
00:32:15,539 --> 00:32:17,576
ខ្ញុំ...
550
00:32:17,608 --> 00:32:18,710
ថ្ងៃពុធ?
551
00:32:18,742 --> 00:32:20,811
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។
552
00:32:20,845 --> 00:32:22,881
តើអ្នកប្រាកដថាមិនមានអ្វីឆាប់ទេ?
553
00:32:22,914 --> 00:32:25,183
[ការគូសនាឡិកា]
554
00:32:26,218 --> 00:32:27,686
ថ្ងៃពុធ។
555
00:32:29,421 --> 00:32:32,924
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
556
00:32:32,958 --> 00:32:38,897
♪♪
557
00:32:38,930 --> 00:32:44,836
♪♪
558
00:32:44,868 --> 00:32:46,605
[ចុចប្ដូរ]
559
00:32:46,637 --> 00:32:50,509
♪♪
560
00:32:50,541 --> 00:32:52,243
[ចុចប្ដូរ]
561
00:32:52,277 --> 00:32:53,645
♪♪
562
00:32:53,677 --> 00:32:55,246
[ចុចប្ដូរ]
563
00:32:55,280 --> 00:32:56,748
♪♪
564
00:32:56,780 --> 00:32:58,649
[ដកដង្ហើមធំ]
565
00:32:58,683 --> 00:33:00,719
♪♪
566
00:33:00,751 --> 00:33:02,820
[ចុច]
567
00:33:02,854 --> 00:33:08,727
♪♪
568
00:33:08,760 --> 00:33:11,395
[ចុច]
569
00:33:11,428 --> 00:33:20,438
♪♪
570
00:33:20,472 --> 00:33:29,513
♪♪
571
00:33:29,547 --> 00:33:31,583
[ញ័រ]
572
00:33:31,616 --> 00:33:36,020
♪♪
573
00:33:36,053 --> 00:33:39,357
[អំពូលភ្លើងរលាត់ស្រាល]
574
00:33:39,391 --> 00:33:41,326
♪♪
575
00:33:41,358 --> 00:33:42,927
[ផ្ទុះអំពូលភ្លើង]
576
00:33:42,961 --> 00:33:50,269
♪♪
577
00:33:50,301 --> 00:33:57,376
♪♪
578
00:33:57,408 --> 00:34:02,880
♪♪
579
00:34:02,914 --> 00:34:04,583
[ប៊ូតុងបិទ]
580
00:34:04,616 --> 00:34:08,920
♪♪
581
00:34:08,953 --> 00:34:10,655
[ស្រែកតិចៗ]
582
00:34:10,689 --> 00:34:12,624
♪♪
583
00:34:12,656 --> 00:34:14,960
បាទជំរាបសួរ? T- នេះគឺជា Charles McGill ។
584
00:34:14,992 --> 00:34:17,762
ខ្ញុំមានម៉ោងបីជាមួយ Dr.
Cruz ថ្ងៃនេះ?
585
00:34:17,796 --> 00:34:20,799
អូ បាទ, បាទ, w- តើអ្នកនឹងប្រាប់នាង
586
00:34:20,831 --> 00:34:24,802
ថាមានអ្វីមួយកើតឡើង
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចចូលបានទេ?
587
00:34:24,836 --> 00:34:28,406
ទេ មិនចាំបាច់រៀបចំកាលវិភាគឡើងវិញទេ។
ខ្ញុំនឹងជួបនាងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
588
00:34:28,440 --> 00:34:29,841
សូមអរគុណ។
589
00:34:29,874 --> 00:34:31,910
- [ចុចអ្នកទទួល]
- អូហូ!
590
00:34:31,943 --> 00:34:42,521
♪♪
591
00:34:42,554 --> 00:34:44,389
[ចុច]
592
00:34:44,422 --> 00:34:45,523
♪♪
593
00:34:45,556 --> 00:34:47,858
[ដកដង្ហើមធំ]
594
00:34:47,891 --> 00:34:51,596
♪♪
595
00:34:51,628 --> 00:34:54,098
[ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ]
596
00:34:54,132 --> 00:35:03,041
♪♪
597
00:35:03,074 --> 00:35:11,950
♪♪
598
00:35:11,983 --> 00:35:20,892
♪♪
599
00:35:20,925 --> 00:35:21,960
[ប្ដូរផ្ទាំងថ្ម]
600
00:35:21,992 --> 00:35:31,603
♪♪
601
00:35:31,635 --> 00:35:41,045
♪♪
602
00:35:41,079 --> 00:35:50,689
♪♪
603
00:35:50,721 --> 00:36:00,131
♪♪
604
00:36:00,164 --> 00:36:09,775
♪♪
605
00:36:09,808 --> 00:36:11,777
[ស្រែកតិចៗ]
606
00:36:11,809 --> 00:36:20,050
♪♪
607
00:36:20,083 --> 00:36:22,087
[វាយញញួរ]
608
00:36:22,119 --> 00:36:32,596
♪♪
609
00:36:32,630 --> 00:36:42,907
♪♪
610
00:36:42,940 --> 00:36:45,076
[ស្រែកតិចៗ]
611
00:36:45,108 --> 00:36:52,983
♪♪
612
00:36:53,016 --> 00:36:54,518
[ញញួរបុក]
613
00:36:54,552 --> 00:36:58,757
♪♪
614
00:36:58,789 --> 00:37:00,525
[ស្រែកតិចៗ]
615
00:37:00,558 --> 00:37:04,029
♪♪
616
00:37:04,061 --> 00:37:06,030
[ញញួរ]
617
00:37:06,063 --> 00:37:08,732
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]
618
00:37:08,766 --> 00:37:17,075
♪♪
619
00:37:17,108 --> 00:37:25,617
♪♪
620
00:37:25,650 --> 00:37:29,186
[តន្ត្រីយឺត]
621
00:37:29,219 --> 00:37:30,554
[ស្រែកតិចៗ]
622
00:37:30,588 --> 00:37:33,859
[ការរើសអេតចាយ]
623
00:37:33,891 --> 00:37:42,800
♪♪
624
00:37:42,833 --> 00:37:51,742
♪♪
625
00:37:51,775 --> 00:38:00,652
♪♪
626
00:38:00,684 --> 00:38:09,594
♪♪
627
00:38:09,626 --> 00:38:11,630
[ដកដង្ហើមធំ]
628
00:38:11,663 --> 00:38:15,300
♪♪
629
00:38:15,333 --> 00:38:16,668
[ដកដង្ហើមធំ]
630
00:38:16,701 --> 00:38:22,807
♪♪
631
00:38:22,840 --> 00:38:25,175
[តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង]
632
00:38:25,208 --> 00:38:34,752
♪♪
633
00:38:34,786 --> 00:38:36,954
[ឆក់អគ្គិសនី]
634
00:38:36,987 --> 00:38:39,623
♪♪
635
00:38:39,657 --> 00:38:41,159
[ការប៉ះទង្គិចម៉ែត្រ]
636
00:38:41,192 --> 00:38:43,262
[តន្ត្រីបញ្ចប់]
637
00:38:48,464 --> 00:38:51,233
[សត្វល្អិតស្រែក]
638
00:38:51,267 --> 00:39:00,377
♪♪
639
00:39:00,410 --> 00:39:09,486
♪♪
640
00:39:09,518 --> 00:39:12,055
[មធ្យោបាយធ្វើដំណើរ]
641
00:39:13,256 --> 00:39:20,797
♪♪
642
00:39:20,830 --> 00:39:28,572
♪♪
643
00:39:28,605 --> 00:39:31,174
[កាំភ្លើងធំ]
644
00:39:31,207 --> 00:39:32,576
[ទ្វាររថយន្តបើកចំហ]
645
00:39:32,609 --> 00:39:41,817
♪♪
646
00:39:41,850 --> 00:39:51,260
♪♪
647
00:39:51,294 --> 00:39:53,462
[គោះទ្វារ]
648
00:39:53,495 --> 00:39:58,667
♪♪
649
00:39:58,701 --> 00:40:00,704
[សត្វល្អិតស្រែក]
650
00:40:00,735 --> 00:40:09,277
♪♪
651
00:40:09,312 --> 00:40:17,654
♪♪
652
00:40:17,687 --> 00:40:26,229
♪♪
653
00:40:26,261 --> 00:40:28,531
[ផ្ទុះម៉ាស៊ីន]
654
00:40:28,564 --> 00:40:37,907
♪♪
655
00:40:37,940 --> 00:40:41,243
[ម៉ាស៊ីនបិទ]
656
00:40:41,275 --> 00:40:44,679
[ទ្វារឡានបើកបិទ]
657
00:40:44,714 --> 00:40:49,953
♪♪
658
00:40:49,986 --> 00:40:52,622
ល្អ
659
00:40:52,654 --> 00:40:54,457
អ្នកបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំ។
660
00:40:54,489 --> 00:40:55,959
បាទ។
661
00:40:55,991 --> 00:40:57,527
អ្នកបានចង?
662
00:40:58,493 --> 00:41:00,730
[ទ្វារបើក បិទ]
663
00:41:07,303 --> 00:41:09,239
ពួកគេកំពុងមក។
664
00:41:22,551 --> 00:41:24,654
[យានជំនិះមកដល់]
665
00:41:28,625 --> 00:41:30,694
[ចុច Gearshift]
666
00:41:30,727 --> 00:41:31,627
[ម៉ាស៊ីនបិទ]
667
00:41:31,660 --> 00:41:33,563
[ទ្វារឡានបើក]
668
00:41:36,466 --> 00:41:38,234
[បិទទ្វារឡាន]
669
00:41:41,703 --> 00:41:42,972
[បិទទ្វារឡាន]
670
00:41:45,341 --> 00:41:47,810
ដុន ហេកទ័រ។
671
00:41:47,843 --> 00:41:50,779
Don Eladio ចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយ
ជាមួយអ្នកទល់មុខគ្នា,
672
00:41:50,812 --> 00:41:52,715
ដូច្នេះមិនមានការយល់ច្រឡំទេ។
673
00:41:52,748 --> 00:41:57,286
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នឹងមាន
មានតែផ្លូវមួយឆ្លងកាត់ព្រំដែន
674
00:41:57,319 --> 00:42:00,856
សម្រាប់ផលិតផលរបស់យើង... រថយន្តដឹកមាន់។
675
00:42:00,890 --> 00:42:02,625
នោះជាចុងក្រោយ។
676
00:42:02,658 --> 00:42:05,794
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ពីរឿងនេះ
គឺសម្រាប់តែប្រសិទ្ធភាព...
677
00:42:05,828 --> 00:42:09,266
មិនមានការមិនគោរពទេ។
ដល់អ្នក ឬគ្រួសាររបស់អ្នក។
678
00:42:10,667 --> 00:42:12,569
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
679
00:42:12,602 --> 00:42:14,870
ចៅហ្វាយចង់ឱ្យអ្នកដោះស្រាយរឿងនេះ។
680
00:42:16,339 --> 00:42:18,642
ខ្ញុំដោះស្រាយវាឥឡូវនេះមិនអីទេ?
681
00:42:18,674 --> 00:42:20,843
[ដកដង្ហើមធំ] អ្នកត្រូវតែធ្វើការជាមួយគ្នា។
682
00:42:20,877 --> 00:42:22,679
វាជាអ្វីដែលចៅហ្វាយចង់បាន។
683
00:42:22,712 --> 00:42:25,849
ចៅហ្វាយអាចបៀមខ្ញុំ។
684
00:42:25,881 --> 00:42:27,517
ខ្ញុំនឹងមើលអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។
685
00:42:27,549 --> 00:42:29,018
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
686
00:42:29,051 --> 00:42:32,454
អ្នកគួរតែថើបលារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
687
00:42:32,488 --> 00:42:34,690
ខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ?
688
00:42:34,723 --> 00:42:37,026
យើងបង្កើតអាជីវកម្មទាំងមូលនេះ។
689
00:42:37,060 --> 00:42:38,661
យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ រួមគ្នា។
690
00:42:38,694 --> 00:42:41,363
អត់ទេ! Salamanca ធ្វើបាន!
691
00:42:41,397 --> 00:42:42,966
Salamanca លុយ!
692
00:42:42,998 --> 00:42:44,767
Salamanca ឈាម!
693
00:42:44,801 --> 00:42:45,902
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
694
00:42:45,935 --> 00:42:47,971
អាហ្នឹង! ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់វា។
695
00:42:48,004 --> 00:42:49,806
ហើយអ្នកចាត់ទុកយើងដូចជាឆ្កែ!
696
00:42:49,839 --> 00:42:51,875
Hector នេះមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ...
697
00:42:51,908 --> 00:42:54,743
វាគឺ! ជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន...!
698
00:42:54,776 --> 00:42:56,645
[ថ្ងូរ]
699
00:42:56,678 --> 00:42:58,814
♪♪
700
00:42:58,848 --> 00:43:01,418
[ថ្នាំលេប]
701
00:43:01,451 --> 00:43:03,586
♪♪
702
00:43:03,618 --> 00:43:05,387
[ស្រែកយំ]
703
00:43:05,421 --> 00:43:12,328
♪♪
704
00:43:12,361 --> 00:43:15,331
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 911។ ទុកកាំភ្លើង។
705
00:43:15,364 --> 00:43:16,866
♪♪
706
00:43:16,899 --> 00:43:18,734
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះពេលពួកគេមកដល់។
707
00:43:18,768 --> 00:43:19,969
[ការចុចទូរស័ព្ទដៃ]
708
00:43:20,002 --> 00:43:22,839
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវការរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
709
00:43:22,872 --> 00:43:25,642
[ស្រែកយំ] iNo te mueras cabrón!
710
00:43:25,674 --> 00:43:27,910
Arturo: នៅខាងក្រៅយានដ្ឋានមួយនៅ
ជ្រុងនៃ Aztec និង Girard ។
711
00:43:27,944 --> 00:43:30,547
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំដួល។ ខ្ញុំគិតថា
គាត់មានការគាំងបេះដូង។
712
00:43:30,580 --> 00:43:32,449
♪♪
713
00:43:32,482 --> 00:43:34,451
iNo te mueras cabrón!
714
00:43:34,484 --> 00:43:36,085
[ស្រែកយំ]
715
00:43:36,118 --> 00:43:42,991
♪♪
716
00:43:43,024 --> 00:43:44,593
[សើច] មក!
717
00:43:44,627 --> 00:43:46,863
- [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម]
- [ស្រែកយំ]
718
00:43:46,895 --> 00:43:57,573
♪♪
719
00:43:57,607 --> 00:44:01,411
[ការសន្ទនាតាមវិទ្យុ]
720
00:44:01,444 --> 00:44:04,047
EMT៖ តើគាត់មានប្រវត្តិដែរឬទេ?
នៃបញ្ហាបេះដូង?
721
00:44:04,080 --> 00:44:06,649
ណាចូ៖ បាទ។
722
00:44:06,681 --> 00:44:08,651
ហើយគាត់បានលេបថ្នាំដែរឬទេ?
723
00:44:08,683 --> 00:44:11,955
គាត់បានយករបស់ទាំងនេះ។
724
00:44:11,988 --> 00:44:13,522
EMT: អរគុណ។
725
00:44:13,556 --> 00:44:15,825
យើងទៅ Lovelace
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតាម។
726
00:44:15,857 --> 00:44:17,693
[ម៉ាស៊ីននៅទំនេរ]
727
00:44:17,727 --> 00:44:19,029
[តង្កៀបដែក]
728
00:44:22,531 --> 00:44:25,768
[ស៊ីរ៉ែនយំ ឡានពេទ្យចេញដំណើរ]
729
00:44:38,681 --> 00:44:39,883
- [កូនសោរលោត]
- គីម៖ ហេ។
730
00:44:39,915 --> 00:44:41,417
ហេ។
731
00:44:45,339 --> 00:44:48,609
សុខសប្បាយជាទេ - អូថុន
2003 មកជាមួយ?
732
00:44:48,642 --> 00:44:51,212
គ្មានការត្អូញត្អែរទេ។ ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។
733
00:44:51,245 --> 00:44:52,414
[ដកដង្ហើមធំ]
734
00:44:52,446 --> 00:44:54,615
អូ ... ជ្រលក់ ... ជ្រលក់វានៅក្នុងទឹកជ្រលក់។
735
00:44:54,649 --> 00:44:56,088
ហាក់ដូចជាលើសចំណុះ។
736
00:44:56,120 --> 00:44:58,256
ជឿខ្ញុំ។
737
00:44:58,289 --> 00:44:59,992
[បុក]
738
00:45:00,024 --> 00:45:02,193
មម
739
00:45:02,227 --> 00:45:03,429
ដូច្នេះតើមានអ្វីបន្ទាប់?
740
00:45:03,461 --> 00:45:05,764
អូ Monty Python ។
741
00:45:05,798 --> 00:45:07,198
ជម្រើសរឹង។
742
00:45:07,231 --> 00:45:10,401
ឬ... យើងគ្រាន់តែអាចមើល "To
សម្លាប់ Mockingbird” ម្តងទៀត។
743
00:45:10,435 --> 00:45:12,872
- ម្តងទៀត?
- បាទ ខ្ញុំបានមើលវានៅព្រឹកនេះ។
744
00:45:12,905 --> 00:45:14,439
វាជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំកាលពីក្មេង។
745
00:45:14,472 --> 00:45:16,040
ខ្ញុំចូលចិត្ត Atticus Finch ។
746
00:45:16,073 --> 00:45:18,343
ក្មេងស្រីទាំងអស់បានចូល
ស្រឡាញ់ Gregory Peck ។
747
00:45:18,377 --> 00:45:21,180
ទេ ខ្ញុំមិនស្រលាញ់គាត់ទេ។
748
00:45:21,213 --> 00:45:24,216
អញ្ចឹងបន្តិច។ ប៉ុន្តែទេ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាគាត់។
749
00:45:24,249 --> 00:45:27,051
ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ។ ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។
750
00:45:27,084 --> 00:45:30,555
បាទ។ មែនអត់?
751
00:45:30,589 --> 00:45:35,194
នោះជារឿងរបស់ Chuck ច្រើនជាង។
752
00:45:35,227 --> 00:45:38,097
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ល្អ។
ដំណឹងនេះឯងធ្វើហើយ!
753
00:45:38,129 --> 00:45:39,564
អូ បាទ។ បាទ ខ្ញុំ។
754
00:45:39,597 --> 00:45:43,067
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក
ជួយធនាគារក្នុងស្រុកទំហំមធ្យម
755
00:45:43,100 --> 00:45:45,104
ក្លាយជាធនាគារក្នុងតំបន់ទំហំមធ្យម។
756
00:45:45,136 --> 00:45:46,772
យាយខ្ញុំ។
757
00:45:50,142 --> 00:45:53,212
អញ្ចឹង… សំណាងអត់ជាមួយកញ្ញា Landry?
758
00:45:53,245 --> 00:45:56,248
បាញ់។ ស្ពាននេះត្រូវបានដុត។
759
00:45:56,281 --> 00:45:57,249
ផេះ។
760
00:45:57,281 --> 00:45:58,984
- អាក្រក់ម្ល៉េះ?
- [ដកដង្ហើមធំ]
761
00:45:59,017 --> 00:46:01,486
T- មិនមានការដាក់នោះទេ។
genie ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងដប។
762
00:46:01,519 --> 00:46:03,555
ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។
763
00:46:03,589 --> 00:46:05,958
ខ្ញុំបានផ្ញើកន្ត្រក muffin ទៅក្មេងស្រី។
764
00:46:05,990 --> 00:46:07,959
- ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើពួកគេពីនាង។
- ល្អណាស់។
765
00:46:07,993 --> 00:46:09,461
ពួកគេបានឃើញភ្លាមៗតាមរយៈវា។
766
00:46:09,493 --> 00:46:11,129
"អូ ជីមមី អ្នកស្អាតពេកហើយ។
767
00:46:11,162 --> 00:46:12,964
Jimmy នាងមិនសមនឹងអ្នកទេ” ។
768
00:46:12,997 --> 00:46:15,166
កាន់តែច្រើនខ្ញុំព្យាយាមធ្វើ
ពួកគេចូលចិត្តនាងម្តងទៀត
769
00:46:15,200 --> 00:46:18,604
ពួកគេកាន់តែស្រលាញ់ខ្ញុំជំនួសវិញ។
770
00:46:18,636 --> 00:46:22,073
អីយ៉ា។ មែនហើយ... ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមាន
អស់ជម្រើសរបស់អ្នកហើយ...
771
00:46:22,106 --> 00:46:24,275
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើកន្ត្រក muffin
កុំដោះស្រាយ...
772
00:46:24,309 --> 00:46:26,011
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ។
773
00:46:26,044 --> 00:46:28,480
ខ្ញុំមិនពូកែបង្កើតរឿងអីទេដឹង?
774
00:46:28,513 --> 00:46:30,850
ខ្ញុំពូកែហែកវាចោល។
775
00:46:30,883 --> 00:46:34,020
[ដកដង្ហើមធំ]
776
00:46:35,220 --> 00:46:37,555
- [ដកដង្ហើមធំ]
- អូ ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីថ្មោង។
777
00:46:37,589 --> 00:46:40,025
- អ្វី ... នេះ ...
- [គ្រហឹម]
778
00:46:40,057 --> 00:46:42,594
- វាជាឈីសរួចហើយ។
- វាជាឈីសនៅលើឈីស។
779
00:46:42,627 --> 00:46:44,263
-ឃើញទេ?
- [បុក]
780
00:46:44,296 --> 00:46:47,899
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះអ្នកបានទទួល
ដើម្បីលេងឱ្យខ្លាំងរបស់អ្នក។
781
00:46:47,932 --> 00:46:50,201
អ្នកត្រូវដេរវានៅលើខ្នើយ។
782
00:46:50,234 --> 00:46:52,503
អូខ្ញុំនឹង។ មិនអីទេ។ វីសវា។
783
00:46:52,537 --> 00:46:54,973
"Mockingbird" encore វាគឺ។
784
00:46:57,975 --> 00:46:59,511
[ដកដង្ហើមធំ]
785
00:47:00,646 --> 00:47:03,048
ទេ
786
00:47:03,080 --> 00:47:05,117
អូ!
787
00:47:05,149 --> 00:47:06,352
អ្វី? តើវាជាអ្វី?
788
00:47:06,385 --> 00:47:10,222
[សើច] លោកស្រី Landry ។
789
00:47:10,254 --> 00:47:13,224
អ្នកយល់ឃើញហើយ។
790
00:47:13,258 --> 00:47:15,493
បាទ។
791
00:47:15,526 --> 00:47:18,396
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើវាទេ។
792
00:47:19,363 --> 00:47:21,466
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
793
00:47:24,303 --> 00:47:25,872
[បិទទ្វារ]
794
00:47:27,039 --> 00:47:28,207
សួស្តី
795
00:47:30,676 --> 00:47:32,278
សួស្តី! សួស្តី។
796
00:47:32,310 --> 00:47:33,479
- ជីមមី!
- ជីមមី។
797
00:47:33,511 --> 00:47:35,046
ជីមមី។
798
00:47:35,080 --> 00:47:37,216
Okeydokey ។
799
00:47:42,220 --> 00:47:44,256
ការធ្វើតេស្ត។ ការធ្វើតេស្ត។
800
00:47:44,289 --> 00:47:46,591
- អរុណសួស្តី។
- ទាំងអស់៖ អរុណសួស្តី។
801
00:47:46,624 --> 00:47:50,028
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្នកជាច្រើន។
ត្រូវបានគេរំពឹងថា Sandy
802
00:47:50,062 --> 00:47:52,698
សម្រាប់យូហ្គាកៅអីព្រឹកនេះ
ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គាត់មានជំងឺផ្តាសាយ។
803
00:47:52,731 --> 00:47:54,499
- [ថ្ងូរទាំងអស់]
- ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនអីទេ។
804
00:47:54,533 --> 00:47:57,970
មនុស្សល្អនៅខាងមុខ
បាននិយាយថាខ្ញុំអាចអង្គុយបាន។
805
00:47:58,002 --> 00:48:00,071
អញ្ចឹងតើអ្នកត្រៀមខ្លួនទៅវាហើយឬនៅ?
806
00:48:00,104 --> 00:48:01,439
ទាំងអស់៖ បាទ។
807
00:48:01,472 --> 00:48:03,141
[សើច] មិនអីទេ។
808
00:48:03,175 --> 00:48:07,680
ចូរយើងភ្ញាក់ពីដំណេកទាំងនោះ។
ជាមួយ uh ទីតាំងឆ្មា/គោ។
809
00:48:07,713 --> 00:48:09,481
[ជម្រះបំពង់ក] ល្អណាស់។
810
00:48:09,513 --> 00:48:10,548
ឆ្មា...
811
00:48:10,582 --> 00:48:12,584
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
812
00:48:12,617 --> 00:48:14,553
ហើយបន្ទាប់មកគោ ...
813
00:48:14,586 --> 00:48:17,423
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
814
00:48:17,455 --> 00:48:19,724
អង្គុយត្រង់។ ល្អណាស់ Jasper ។
815
00:48:19,758 --> 00:48:22,227
ឆ្មា... [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
816
00:48:22,260 --> 00:48:24,629
ហើយគោ... [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
817
00:48:24,662 --> 00:48:26,397
ដកដង្ហើមវែងៗ។
818
00:48:26,430 --> 00:48:28,666
ដកដង្ហើមចូលតាមច្រមុះ
និងចេញតាមមាត់។
819
00:48:28,700 --> 00:48:31,069
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
820
00:48:31,102 --> 00:48:32,403
និងគោ ...
821
00:48:32,437 --> 00:48:35,074
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
822
00:48:35,106 --> 00:48:37,309
ហើយឆ្មា ...
823
00:48:37,341 --> 00:48:39,310
[ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
824
00:48:39,343 --> 00:48:41,213
- លោក McGill ។
- [បិទទ្វារ]
825
00:48:41,245 --> 00:48:42,481
Erin Brill!
826
00:48:42,513 --> 00:48:45,050
អ្នកទើបតែដល់ពេលសម្រាប់យូហ្គាកៅអី។
827
00:48:45,082 --> 00:48:48,619
- [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
- ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
828
00:48:48,653 --> 00:48:50,189
អូ ទាញកៅអីឡើង។
829
00:48:50,222 --> 00:48:52,156
វាតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់មួយទៀត។
830
00:48:52,189 --> 00:48:54,693
- [ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ]
- ឥឡូវនេះលោក McGill ។
831
00:48:54,725 --> 00:48:56,662
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]
832
00:49:02,533 --> 00:49:04,736
- អ្វី?
- អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។
833
00:49:04,769 --> 00:49:07,472
ខ្ញុំមិនអាចទេសម្រាប់ជីវិតរបស់
ខ្ញុំសូមរកមូលហេតុនៅលើផែនដី
834
00:49:07,506 --> 00:49:09,540
លោកស្រី Landry នឹង
ភ្លាមៗនោះនាងបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត
835
00:49:09,573 --> 00:49:11,276
អំពីការតាំងទីលំនៅ Sandpiper ។
836
00:49:11,309 --> 00:49:13,678
ខ្ញុំត្រូវតែអូសទាញ
ព័ត៌មានពីនាង
837
00:49:13,711 --> 00:49:15,213
ដែលអ្នកបានបំពេញក្បាលរបស់នាង
838
00:49:15,247 --> 00:49:17,015
និងក្បាលមិត្តភក្តិរបស់នាងទាំងអស់ដោយការកុហក។
839
00:49:17,048 --> 00:49:18,550
ខ្ញុំមិនដែលកុហកអ្នកណាទេ។
840
00:49:18,582 --> 00:49:22,453
អ្នកបានបង្ហាញខុសយ៉ាងខ្លាំង
ការពិតនៃករណី។
841
00:49:22,486 --> 00:49:23,655
ដូច្នេះ?
842
00:49:23,687 --> 00:49:25,423
ដូច្នេះ?!
843
00:49:25,457 --> 00:49:27,792
អ្នកបានទាញយកប្រយោជន៍ពីលោកស្រី Landry ក្រីក្រ។
844
00:49:27,825 --> 00:49:30,228
តើនាងដឹងថាលុយប៉ុន្មាន
តើអ្នកនឹងបង្កើតពីនេះទេ?
845
00:49:30,261 --> 00:49:33,464
ទេ ហើយម្តងទៀតខ្ញុំសួរ ... ដូច្នេះអ្វី?
846
00:49:33,497 --> 00:49:35,266
មនុស្សទាំងនេះទុកចិត្តអ្នក ជីមមី។
847
00:49:35,300 --> 00:49:38,336
តើអ្នកមានគំនិតពីរបៀប
ពេលវេលាជាច្រើនដែលខ្ញុំត្រូវដាក់
848
00:49:38,370 --> 00:49:42,040
ស្តាប់ការមិនចេះនិយាយរបស់ពួកគេ
រអ៊ូរទាំអំពី sciatica របស់ពួកគេ។
849
00:49:42,073 --> 00:49:44,443
ឬចៅ
ធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្តបំផុត?
850
00:49:44,475 --> 00:49:46,111
មិនអីទេ គេទុកចិត្តខ្ញុំ។
851
00:49:46,144 --> 00:49:48,546
ខ្ញុំបានធ្វើការលារបស់ខ្ញុំដោយទទួលបានទំនុកចិត្តពីពួកគេ។
852
00:49:48,580 --> 00:49:50,249
បន្ទាប់មកអ្នកបានក្បត់វា។
853
00:49:50,281 --> 00:49:52,818
ប្រសិនបើវត្ថុតែមួយគត់ឈរ
រវាងខ្ញុំ និងមួយលានដុល្លា
854
00:49:52,850 --> 00:49:54,252
ទឹកភ្នែកស្ត្រីចំណាស់
855
00:49:54,285 --> 00:49:56,120
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើឱ្យវិនិយោគនៅ Kleenex ។
856
00:49:56,153 --> 00:49:58,423
អ្នកបានបំផ្លាញជីវិតរបស់នាងដោយសារតែ
អ្នកចង់បានលុយរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។
857
00:49:58,457 --> 00:50:00,559
ប៊ូ និងហូ។
858
00:50:00,591 --> 00:50:04,363
ក្រៅពីនេះ វាមិនដូចជានាងទទួលនោះទេ។
ពេលវេលានៅសល់ច្រើនទៀត។
859
00:50:04,396 --> 00:50:06,198
អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
860
00:50:06,231 --> 00:50:08,066
និងសម្បូរបែប។
861
00:50:10,167 --> 00:50:11,569
[ដកដង្ហើមធំ]
862
00:50:12,336 --> 00:50:14,105
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សុំទោស!
863
00:50:14,138 --> 00:50:17,309
នោះប្រហែលជាចូលចិត្តជាង
20 ដង្ហើមជំនួសឱ្យ 10 ។
864
00:50:17,341 --> 00:50:18,776
- [ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់]
- អូ។
865
00:50:18,810 --> 00:50:22,281
អត់ឃើញបត់ទៅមុខច្រើនទេ...
កំពុងបន្ត។
866
00:50:22,314 --> 00:50:24,649
[ការសន្ទនាមិនច្បាស់]
867
00:50:27,785 --> 00:50:31,289
[ទ្វារបើក បិទ]
868
00:50:31,323 --> 00:50:32,558
[ដកដង្ហើមធំ]
869
00:50:35,760 --> 00:50:37,662
មកទៀតហើយស្រីៗ
870
00:50:40,164 --> 00:50:41,699
ខ្មាសអ្នក។
871
00:50:53,745 --> 00:50:56,248
[យានយន្តឆ្លងកាត់ចម្ងាយ]
872
00:51:01,785 --> 00:51:04,490
ដូច្នេះ?
873
00:51:04,522 --> 00:51:05,691
ដូចជាមន្តស្នេហ៍មែន។
874
00:51:05,723 --> 00:51:07,658
តើនាងនឹងត្រឡប់ទៅរកដំណោះស្រាយវិញទេ?
875
00:51:07,691 --> 00:51:11,362
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកនឹងឮពី
របស់នាងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
876
00:51:11,396 --> 00:51:13,765
- ល្អ។
- ហេ។
877
00:51:13,798 --> 00:51:15,466
ធ្វើបានល្អនៅទីនោះ។
878
00:51:15,499 --> 00:51:18,870
ខ្ញុំមានន័យគ្រប់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។
879
00:51:18,903 --> 00:51:22,306
ខ្ញុំដឹង។
880
00:51:22,339 --> 00:51:23,742
សូមអរគុណ។
881
00:51:27,845 --> 00:51:30,581
[ជើងដើរចេញ]
882
00:51:30,615 --> 00:51:33,852
[ទ្វារឡានបើក បិទ]
883
00:51:39,723 --> 00:51:41,827
- តើអ្នកមានអាសយដ្ឋានទេ?
- បាទ។
884
00:51:41,859 --> 00:51:43,595
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
នៅទីនោះប្រហែលមួយម៉ោង។
885
00:51:43,627 --> 00:51:45,396
- យើងនឹងដោះចេញ។
- ស្តាប់ទៅល្អ។
886
00:51:45,430 --> 00:51:47,399
[បិទទ្វារឡាន]
887
00:51:47,432 --> 00:51:49,667
[ចុចគន្លឹះ]
888
00:51:52,236 --> 00:51:54,405
ហេ។ រួចរាល់ហើយឬនៅ?
889
00:51:54,439 --> 00:51:56,542
បាទ
890
00:51:56,575 --> 00:51:57,876
ស្តាប់ខ្ញុំ អឹម...
891
00:51:57,908 --> 00:52:00,711
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសរឿងនោះ។
នេះមិនដំណើរការទេ។
892
00:52:00,745 --> 00:52:02,414
មិនអីទេ។
893
00:52:02,446 --> 00:52:04,550
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយចាស់របស់ខ្ញុំរួចហើយ
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅ MVD ។
894
00:52:04,582 --> 00:52:06,584
មើលទៅពួកគេអាចយកខ្ញុំមកវិញ។
895
00:52:06,618 --> 00:52:07,786
- ដូច្នេះ...
- អូ។
896
00:52:07,818 --> 00:52:09,720
នោះអស្ចារ្យណាស់។ ហើយអ្នកដឹងទេ
897
00:52:09,754 --> 00:52:14,193
ប្រសិនបើយើងទទួលបានការិយាល័យផ្សេងទៀត។
ឡើង អ្នកនឹងក្លាយជាការហៅទូរស័ព្ទដំបូងរបស់យើង។
898
00:52:15,859 --> 00:52:18,664
បាទ។ មិនអីទេ។
899
00:52:18,696 --> 00:52:20,298
ល្អណាស់ដែលដឹង។
900
00:52:20,332 --> 00:52:22,201
លាហើយ គីម
901
00:52:22,234 --> 00:52:23,636
អូ។ លាហើយ
902
00:52:37,582 --> 00:52:39,585
នាងយល់។
903
00:52:42,019 --> 00:52:45,990
[ចុចអណ្ដាត] អញ្ចឹងតើនៅសល់អ្វី?
904
00:52:46,024 --> 00:52:48,359
ខ្ញុំគិតថានេះជាវា។ នេះ។
សុទ្ធតែជារបស់admin។
905
00:52:48,392 --> 00:52:51,229
សៀវភៅណាត់ជួប។ Rolodex របស់អ្នក។
906
00:52:54,832 --> 00:52:57,602
- [បន្លឺឡើង]
- ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
907
00:52:57,635 --> 00:53:01,239
ព្រោះគ្មានអ្នកធំមកទេ។
ក្នុងរយៈពេល 20 ហ្វីតពីខ្ញុំម្តងទៀត។
908
00:53:01,272 --> 00:53:03,742
ខ្ញុំនឹងត្រូវការទាំងមូល
គំរូអាជីវកម្មថ្មី។
909
00:53:03,774 --> 00:53:05,477
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំមកវិញ។
910
00:53:05,510 --> 00:53:06,944
គីម។ វាគ្មានន័យទេ។
911
00:53:06,977 --> 00:53:10,749
ពួកគេកំពុងលាបឈ្មោះខ្ញុំ
នៅទូទាំងតំបន់បីរដ្ឋ។
912
00:53:10,781 --> 00:53:13,618
ផ្ញើទូរលេខទៅ
គ្រប់គ្នាទាំងឆ្ងាយទាំងជិត។
913
00:53:13,651 --> 00:53:15,521
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
914
00:53:17,756 --> 00:53:19,591
[ដកដង្ហើមធំ]
915
00:53:24,396 --> 00:53:26,531
វាជាជញ្ជាំងដ៏ល្អ។
916
00:53:28,399 --> 00:53:29,600
តើអ្នកគិតទេ?
917
00:53:29,633 --> 00:53:30,935
បាទ។
918
00:53:33,705 --> 00:53:35,341
យើងនឹងទទួលបានមួយទៀត។
919
00:53:36,908 --> 00:53:38,978
ជញ្ជាំងល្អជាង។
920
00:53:40,611 --> 00:53:42,380
[ដកដង្ហើមធំ]
921
00:53:42,414 --> 00:53:43,549
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
922
00:53:45,984 --> 00:53:47,686
តោះទៅផ្ទះ។
923
00:53:51,656 --> 00:53:53,459
[គោះទ្វារ]
924
00:53:57,828 --> 00:53:59,298
[គោះទ្វារ]
925
00:54:01,899 --> 00:54:04,269
[សត្វល្អិតស្រែក]
926
00:54:12,711 --> 00:54:14,613
[បន្លឺឡើង, ស្រែក, ផ្ទុះហ្គាស]
927
00:54:17,582 --> 00:54:19,484
[ផ្លុំ, គ្រវី]
928
00:54:21,852 --> 00:54:23,856
[ផ្លុំ, គ្រវី]
929
00:54:25,923 --> 00:54:27,725
[ផ្លុំ, គ្រវី]
930
00:54:30,595 --> 00:54:32,531
[ផ្លុំ, គ្រវី]
931
00:54:35,899 --> 00:54:37,869
[ផ្លុំ, គ្រវី]
932
00:54:39,671 --> 00:54:41,540
[ផ្លុំ]
933
00:54:43,073 --> 00:54:45,343
[ផ្លុំ]
934
00:54:48,078 --> 00:54:50,481
[ផ្លុំ, គ្រវី]
935
00:54:53,084 --> 00:54:54,886
[ផ្គរលាន់]
936
00:55:00,725 --> 00:55:02,661
[ផ្គរលាន់]
937
00:55:20,144 --> 00:55:22,347
[ផ្គរលាន់]
938
00:55:26,551 --> 00:55:28,620
[សត្វល្អិតស្រែក, ឆ្កែ
ព្រុសពីចម្ងាយ]
939
00:55:33,523 --> 00:55:37,195
- ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ លោក គ -
- www.addic7ed.com -